Al-Hijr 15:13

Arabic original

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Aynı şekilde biz de Kitap'ı suçluların kalblerine sokarız, ama ona yine de inanmazlar. Oysa kendilerinden öncekilerin uğradıkları meydandadır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens
Translation: Muhammad Hamidullah · French
No creerán en él a pesar del ejemplo de lo que les aconteció a los pueblos anteriores
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
mereka tidak beriman kepadanya (Alquran) padahal telah berlalu sunnatullah433) terhadap orang-orang terdahulu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они не веруют в него (Коран), хотя уже были примеры первых поколений
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ اِس پر ایمان نہیں لایا کرتے قدیم سے اِس قماش کے لوگوں کا یہی طریقہ چلا آ رہا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
ওরা এর প্রতি বিশ্বাস করবে না। পূর্ববর্তীদের এমন রীতি চলে আসছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们不信我的教诲，其实，古人的常道已逝去了。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.