Arabic original
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminalsAl-Hijr 15:58
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Şöyle cevap vermişlerdi: "Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut'un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ils dirent: «En vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dijeron: "Hemos sido enviados [para castigar] a un pueblo de pecadores
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(Mereka) menjawab, "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они сказали: «Мы посланы к грешным людям
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ بولے، "ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা বললঃ আমরা একটি অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们说：“我们奉派去惩治一群犯罪的民众。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 15:58
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.