Arabic original
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthfulAl-Hijr 15:7
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les Anges, si tu es du nombre des véridiques?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Por qué no te presentas acompañado por los ángeles, si es verdad lo que dices
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Mengapa engkau tidak mendatangkan malaikat kepada kami, jika engkau termasuk orang yang benar
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Почему ты не привел к нам ангелов, если ты - один из тех, кто говорит правду?»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اگر تو سچا ہے تو ہمارے سامنے فرشتوں کو لے کیوں نہیں آتا؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যদি আপনি সত্যবাদী হন, তবে আমাদের কাছে ফেরেশতাদেরকে আনেন না কেন
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你怎不昭示我们一些天使呢？如果你是说实话的。”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 15:7
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.