Al-Hijr 15:73

Arabic original

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

So the shriek seized them at sunrise

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Tanyeri ağarırken, çığlık onları yakalayıverdi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Les sorprendió el castigo al amanecer
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
А на восходе солнца их поразил вопль
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
آخرکار پو پھٹتے ہی اُن کو ایک زبردست دھماکے نے آ لیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তাদেরকে প্রচন্ড একটি শব্দ এসে পাকড়াও করল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
呐喊声在日出时袭击了他们。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.