Al-Hijr 15:95

Arabic original

إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ

Indeed, We are sufficient for you against the mockers

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Allah'la beraber başka bir tanrının bulunduğunu kabul eden alaycılara karşı şüphesiz Biz sana kafiyiz. Yakında ne olduğunu öğreneceklerdir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous t'avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Yo te protegeré de quienes se burlen
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya Kami memelihara engkau (Muhammad) dari (kejahatan) orang yang memperolok-olokkan (engkau)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تمہاری طرف سے ہم اُن مذاق اڑانے والوں کی خبر لینے کے لیے کافی ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
বিদ্রুপকারীদের জন্যে আমি আপনার পক্ষ থেকে যথেষ্ট।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在对付嘲笑者方面，我必使你满足。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.