Al-Kahf 18:11

Arabic original

فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا

So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Mağaranın içinde onları yıllarca uyuttuk; sonra, iki taraftan hangisinin bekledikleri sonucu iyi hesaplamış olduğunu belirtmek için onları uyandırdık
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Entonces hice que durmieran en la caverna por muchos años
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu,486) selama beberapa tahun
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы запечатали их уши (погрузили их в глубокий сон) в пещере на много лет
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تو ہم نے انہیں اُسی غار میں تھپک کر سالہا سال کے لیے گہری نیند سلا دیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তখন আমি কয়েক বছরের জন্যে গুহায় তাদের কানের উপর নিদ্রার পর্দা ফেলে দেই।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我就使他们在山洞里几年不能听闻。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.