Arabic original
وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا
And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren groundAl-Kahf 18:8
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Şüphesiz Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride
Translation: Muhammad Hamidullah · French
pero luego la convertiré en un terreno árido
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan Kami benar-benar akan menjadikan (pula) apa yang di atasnya menjadi tanah yang tandus lagi kering
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, все, что есть на земле, Мы превратим в безжизненный песок
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
آخرکار اِس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং তার উপর যাকিছু রয়েছে, অবশ্যই তা আমি উদ্ভিদশূন্য মাটিতে পরিণত করে দেব।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我必毁灭大地上的一切事物，而使大地变为荒凉的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 18:8
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.