الكهف 18:8

قارن التراجم

• And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pero luego la convertiré en un terreno árido

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami benar-benar akan menjadikan (pula) apa yang di atasnya menjadi tanah yang tandus lagi kering

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, все, что есть на земле, Мы превратим в безжизненный песок

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آخرکار اِس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তার উপর যাকিছু রয়েছে, অবশ্যই তা আমি উদ্ভিদশূন্য মাটিতে পরিণত করে দেব।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我必毁灭大地上的一切事物，而使大地变为荒凉的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية