Maryam 19:14

Arabic original

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا

And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl" deyip daha çocukken ona hikmet, katımızdan kalp yumuşaklığı ve safiyet verdik. O, Allah'tan sakınan ve anasına babasına karşı iyi davranan bir kimse idi, baş kaldıran bir zorba değildi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant
Translation: Muhammad Hamidullah · French
honraba a sus padres, no era soberbio ni desobediente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan sangat berbakti kepada kedua orang tuanya, dan dia bukan orang yang sombong (bukan pula) orang yang durhaka
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
почтителен к родителям и не был гордецом и ослушником
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور اپنے والدین کا حق شناس تھا وہ جبّار نہ تھا اور نہ نافرمان
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
পিতা-মাতার অনুগত এবং সে উদ্ধত, নাফরমান ছিল না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
是孝敬他的双亲的，不是忤逆的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.