Maryam 19:28

Arabic original

يَـٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا

O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın. Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
«Sœur de Hârûn, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡Tú desciendes de Aarón! Tu padre no era un hombre deshonesto ni tu madre una fornicadora
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Wahai sauadara perempuan Harun (Maryam)! Ayahmu bukan seorang yang buruk perangai dan ibumu bukan seorang perempuan pezina
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
О сестра Харуна (Аарона)! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اے ہارون کی بہن، نہ تیرا باپ کوئی برا آدمی تھا اور نہ تیری ماں ہی کوئی بدکار عورت تھی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
হে হারূণ-ভাগিনী, তোমার পিতা অসৎ ব্যক্তি ছিলেন না এবং তোমার মাতাও ছিল না ব্যভিচারিনী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
哈伦的妹妹啊！你父亲不是缺德的，你母亲不是失节的。”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.