Arabic original
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا
And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us aloneMaryam 19:80
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Bahsettikleri şeyler Bize kalacaktır, kendisi Bize tek olarak gelecektir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
C'est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra à Nous, tout seul
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Yo seré Quien herede sus bienes materiales e hijos y [el Día del Juicio] comparecerá completamente solo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(dan Kami akan mewarisi apa yang dia katakan itu,507) dan dia akan datang kepada Kami seorang diri
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы унаследуем от него то, о чем он говорил, и он явится к Нам в одиночестве
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جس سر و سامان اور لاؤ لشکر کا یہ ذکر کر رہا ہے وہ سب ہمارے پاس رہ جائے گا اور یہ اکیلا ہمارے سامنے حاضر ہوگا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সে যা বলে, মৃত্যুর পর আমি তা নিয়ে নেব এবং সে আমার কাছে আসবে একাকী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我将继承他所说的财产和子嗣。而他将只身来见我。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 19:80
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.