Maryam 19:88

Arabic original

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا

And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bazı kimseler: "Rahman çocuk edindi" dediler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dicen: "El Compasivo tuvo un hijo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan mereka berkata, "(Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai anak
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они говорят: «Милостивый взял Себе сына»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ کہتے ہیں کہ رحمان نے کسی کو بیٹا بنایا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা বলেঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们说：“至仁主收养儿子。”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.