Maryam 19:89

Arabic original

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا

You have done an atrocious thing

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

And olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınız
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Vous avancez certes là une chose abominable
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Han proferido algo terrible
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, kamu telah membawa sesuatu yang sangat mungkar
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Этим вы совершаете ужасное злодеяние
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
سخت بیہودہ بات ہے جوتم لوگ گھڑ لائے ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们确已犯了一件重大罪行。（为了那件罪行），
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.