Arabic original
أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guidedAl-Baqarah 2:157
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Rablerinin mağfiret ve rahmeti onlaradır. O'nun yolunda olanlar da onlardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur, ainsi que la miséricorde; et ceux-là sont les biens guidés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
A ellos su Señor bendecirá con el perdón y la misericordia, y son los [correctamente] guiados
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Mereka itulah yang memperoleh ampunan dan rahmat dari Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они удостаиваются благословения своего Господа и милости. Они следуют прямым путем
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
انہیں خوش خبری دے دو ان پر ان کے رب کی طرف سے بڑی عنایات ہوں گی، اُس کی رحمت اُن پر سایہ کرے گی اور ایسے ہی لوگ راست رَو ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা সে সমস্ত লোক, যাদের প্রতি আল্লাহর অফুরন্ত অনুগ্রহ ও রহমত রয়েছে এবং এসব লোকই হেদায়েত প্রাপ্ত।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这等人，是蒙安拉的祜祐和赐恩的；这等人，确是遵循正道的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 2:157
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.