Al-Baqarah 2:53

Arabic original

وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

And [recall] when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Open in reader

Compare translations

Doğru yola gidesiniz diye Musa'ya hakkı batıldan ayıran Kitabı vermiştik
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et [rappelez-vous] lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement afin que vous soyez guidés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y le concedí a Moisés el Libro y el criterio para que siguieran la guía
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan (ingatlah), ketika Kami memberikan kepada Musa Kitab dan Furqan, agar kamu memperoleh petunjuk
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, - быть может, вы последуете прямым путем
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یاد کرو کہ (ٹھیک اس وقت جب تم یہ ظلم کر رہے تھے) ہم نے موسیٰؑ کو کتاب اور فرقان عطا کی تاکہ تم اس کے ذریعے سے سیدھا راستہ پاسکو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আর (স্মরণ কর) যখন আমি মূসাকে কিতাব এবং সত্য-মিথ্যার পার্থক্য বিধানকারী নির্দেশ দান করেছি, যাতে তোমরা সরল পথ প্রাপ্ত হতে পার।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当时，我以经典和证据赏赐穆萨，以便你们遵循正道。
Translation: 马坚 · Chinese

Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 2:53

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.