Taha 20:106

Arabic original

فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

And He will leave the earth a level plain

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sana dağları sorarlar; de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et les laissera comme une plaine dénudée
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y las convertirá en inmensas llanuras
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
kemudian Dia akan menjadikan (bekas gunung-gunung) itu rata sama sekali
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и оставит только гладкую равнину
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور زمین کو ایسا ہموار چٹیل میدان بنا دے گا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
而使它们变成平原，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.