Taha 20:11

Arabic original

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ

And when he came to it, he was called, "O Moses

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Musa ateşin yanına gelince: "Ey Musa!" diye seslenildi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Puis, lorsqu'il y arriva, il fut interpellé: «Moïse
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Cuando llegó a él, una voz lo llamó: "¡Oh, Moisés
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka ketika dia mendatanginya (ke tempat api itu) dia dipanggil, "Wahai Musa
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Когда он подошел к нему, раздался глас: «О Муса (Моисей)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہاں پہنچا تو پکارا گیا "اے موسیٰؑ
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে পৌছলেন, তখন আওয়াজ আসল হে মূসা
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他来到那个火的附近，就有声音喊叫说：“穆萨啊！
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.