Taha 20:60

Arabic original

فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Firavun döndü, tuzaklarını toplayıp o gün geldi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Pharaon, donc, se retira. Ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous)
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Entonces el Faraón se retiró y se dedicó a reclutar hechiceros. Luego, el día de la cita, concurrió
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya, kemudian dia datang kembali (pada hari yang ditentukan)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Фараон отвернулся и собрал свои козни (собрал своих колдунов), а затем пришел в назначенный срок
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
فرعون نے پلٹ کر اپنے سارے ہتھکنڈے جمع کیے اور مقابلے میں آ گیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর ফেরাউন প্রস্থান করল এবং তার সব কলাকৌশল জমা করল অতঃপর উপস্থিত হল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
法老就转回去，召集他的谋臣，然后他来了。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.