Taha 20:95

Arabic original

قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ

[Moses] said, "And what is your case, O Samiri

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Musa: "Ey Samiri! Ya senin yaptığın nedir?" dedi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Alors [Moïse] dit: «Quel a été ton dessein? O Sâmirî?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dijo [Moisés]: "Y tú Samaritano, ¿qué has hecho
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dia (Musa) berkata, "Apakah yang mendorongmu (berbuat demikian) wahai Samiri
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Муса (Моисей) спросил: «А что ты скажешь, самаритянин?»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
موسیٰؑ نے کہا "اور سامری، تیرا کیا معاملہ ہے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
মূসা বললেন হে সামেরী, এখন তোমার ব্যাপার কি
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
穆萨说：“撒米里啊！你怎么了？”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.