Al-Mu'minun 23:22

Arabic original

وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

And upon them and on ships you are carried

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Hem onların ve hem de gemilerin üzerinde taşınırsınız
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Sur eux ainsi que sur des vaisseaux vous êtes transportés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
usan a los animales y a los barcos como transporte
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
atasnya (hewan-hewan ternak), dan di atas kapal-kapal kamu diangkut
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
На них и на кораблях вы передвигаетесь
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُن کو تم کھاتے ہو اور اُن پر اور کشتیوں پر سوار بھی کیے جاتے ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তাদের পিঠে ও জলযানে তোমরা আরোহণ করে চলাফেরা করে থাক।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们又得用它们和船舶来供载运。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.