Al-Furqan 25:46

Arabic original

ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا

Then We hold it in hand for a brief grasp

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin? İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
puis Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilité
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Luego hace que desaparezca gradualmente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
kemudian Kami menariknya (bayang-bayang itu) kepada Kami580) sedikit demi sedikit
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и затем постепенно сжимаем ее к Себе
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر (جیسے جیسے سورج اٹھتا جاتا ہے) ہم اس سائے کو رفتہ رفتہ اپنی طرف سمیٹتے چلے جاتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর আমি একে নিজের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
然后我逐渐地收回阴影。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.