Ash-Shu'ara 26:113

Arabic original

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ

Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Solo a mi Señor le compete juzgar sus obras. ¡Si tan solo lo entendieran
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Perhitungan (amal perbuatan) mereka tidak lain hanyalah kepada Tuhanku, jika kamu menyadari
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ان کا حساب تو میرے رب کے ذمہ ہے، کاش تم کچھ شعور سے کام لو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তাদের হিসাব নেয়া আমার পালনকর্তারই কাজ; যদি তোমরা বুঝতে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我的主负责清算他们，假若你们知道。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.