Ash-Shu'ara 26:168

Arabic original

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il dit: «Je déteste vraiment ce que vous faites
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dijo [Lot]: "Yo, soy claramente de los que repudian lo que ustedes hacen
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dia (Luṭ) berkata, "Aku sungguh benci kepada perbuatanmu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он сказал: «Я - один из тех, кому ненавистно ваше деяние
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اس نے کہا "تمہارے کرتوتوں پر جو لوگ کُڑھ رہے ہیں میں اُن میں شامل ہوں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他说：“我的确痛恨你们的行为。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.