Ash-Shu'ara 26:194

Arabic original

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y lo grabó en tu corazón [¡oh, Mujámmad!] para que seas uno de los que advierten [a su pueblo]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
ke dalam hatimu (Muhammad) agar engkau termasuk orang yang memberi peringatan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تاکہ تو اُن لوگوں میں شامل ہو جو (خدا کی طرف سے خلق خدا کو) متنبّہ کرنے والے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আপনার অন্তরে, যাতে আপনি ভীতি প্রদর্শণকারীদের অন্তর্ভুক্ত হন
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
以便你警告众人，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.