Arabic original
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
That we might follow the magicians if they are the predominantAsh-Shu'ara 26:40
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Seguiremos a los hechiceros, si son ellos los que vencen
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
agar kita mengikuti para pesihir itu, jika mereka yang menang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Возможно, нам придется последовать за колдунами, если они одержат верх»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
شاید کہ ہم جادوگروں کے دین ہی پر رہ جائیں اگر وہ غالب رہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি-যদি তারাই বিজয়ী হয়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
如果术士们获胜，我们或许顺从他们。”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 26:40
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.