Arapça asıl metin
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dedilerAsh-Shu'ara 26:40
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
That we might follow the magicians if they are the predominant
Meal: Saheeh International · İngilizce
afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs?»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Seguiremos a los hechiceros, si son ellos los que vencen
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
agar kita mengikuti para pesihir itu, jika mereka yang menang
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Возможно, нам придется последовать за колдунами, если они одержат верх»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
شاید کہ ہم جادوگروں کے دین ہی پر رہ جائیں اگر وہ غالب رہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি-যদি তারাই বিজয়ী হয়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
如果术士们获胜，我们或许顺从他们。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:40
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.