Ash-Shu'ara 26:5

Arabic original

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ

And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Rahman'dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Aucun nouveau rappel ne leur vient du Tout Miséricordieux sans qu'ils ne l'esquivent
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Siempre que se les presentó una revelación del Misericordioso se apartaron de ella
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan setiap kali disampaikan kepada mereka suatu peringatan baru (ayat Alquran yang diturunkan) dari Tuhan Yang Maha Pengasih, mereka selalu berpaling darinya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Какое бы новое напоминание ни приходило к ним от Милостивого, они отворачивались от него
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِن لوگوں کے پاس رحمان کی طرف سے جو نئی نصیحت بھی آتی ہے یہ اس سے منہ موڑ لیتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যখনই তাদের কাছে রহমান এর কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
每逢有新的记念从至仁主降示他们，他们都背弃它。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.