Arabic original
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ
Or do they benefit you, or do they harmAsh-Shu'ara 26:73
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ou vous profitent-elles? ou vous nuisent-elles?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Pueden concederles a ustedes algún beneficio o pueden causarles algún daño
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
atau (dapatkah) mereka memberi manfaat atau mencelakakan kamu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یا یہ تمہیں کچھ نفع یا نقصان پہنچاتے ہیں؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们能降福于你们，或降祸于你们吗？”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 26:73
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.