Ash-Shu'ara 26:75

Arabic original

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

He said, "Then do you see what you have been worshipping

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il dit: «Que dites-vous de ce que vous adoriez
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dijo [Abraham]: "¿Acaso no han reflexionado en lo que adoran
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah kamu memperhatikan apa yang kamu sembah
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он сказал: «Видели ли вы, чему поклоняетесь
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اس پر ابراہیمؑ نے کہا "کبھی تم نے (آنکھیں کھول کر) اُن چیزوں کو دیکھا بھی جن کی بندگی تم
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
ইব্রাহীম বললেন, তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, যাদের পূজা করে আসছ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他说：“你们告诉我吧！你们所崇拜的是什么？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.