Arabic original
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
And who will cause me to die and then bring me to lifeAsh-Shu'ara 26:81
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Él es Quien me hará morir y luego me dará vida [resucitándome]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan Yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku (kembali)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Который умертвит меня, а потом воскресит
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جو مجھے موت دے گا اور پھر دوبارہ مجھ کو زندگی بخشے گا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যিনি আমার মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর পুনর্জীবন দান করবেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他将使我死，然后使我复活。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 26:81
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.