Ash-Shu'ara 26:97

Arabic original

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

By Allah, we were indeed in manifest error

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
«Par Allah! Nous étions certes dans un égarement évident
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[Juramos] por Dios que estábamos en un error evidente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Demi Allah, sesungguhnya kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
«Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کہ "خدا کی قسم، ہم تو صریح گمراہی میں مبتلا تھے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আল্লাহর কসম, আমরা প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে লিপ্ত ছিলাম।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
“指安拉发誓，以前，我们确实在明显的迷误中。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.