An-Naml 27:2

Arabic original

هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

As guidance and good tidings for the believers

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Bunlar, namaz kılan, zekat veren ve ahirete de kesin olarak inanan müminlere doğruluk rehberi ve müjdedir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
un guide et une bonne annonce aux croyants
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que es guía y albricia para los creyentes
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
верное руководство и благая весть для верующих
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہدایت اور بشارت اُن ایمان لانے والوں کے لیے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
মুমিনদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
是信士们的向导和佳音。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.