Al-'Ankabut 29:34

Arabic original

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

Indeed, we will bring down on the people of this city punishment from the sky because they have been defiantly disobedient

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Open in reader

Compare translations

Elçilerimiz Lut'a gelince, onun fenasına gitti; çok sıkıldı. Ona, "Korkma ve üzülme, doğrusu biz seni ve geride kalacaklardan olan karının dışında, aileni kurtaracağız. Bu kent halkına yaptıkları yolsuzluklardan ötürü gökten, elbette bir azap indireceğiz" dediler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous ferons tomber du ciel un châtiment sur les habitants de cette cité, pour leur perversité»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Haremos descender sobre la población de esta ciudad un castigo del cielo por haberse pervertido
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya Kami akan menurunkan azab dari langit kepada penduduk kota ini karena mereka berbuat fasik
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы низвергнем на жителей этого селения наказание с небес за то, что они грешили»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہم اس بستی کے لوگوں پر آسمان سے عذاب نازل کرنے والے ہیں اُس فسق کی بدولت جو یہ کرتے رہے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমরা এই জনপদের অধিবাসীদের উপর আকাশ থেকে আযাব নাজিল করব তাদের পাপাচারের কারণে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我必定使天灾从天空降于这个城市的居民，那是由于他们的放荡。
Translation: 马坚 · Chinese

Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 29:34

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.