Arabic original
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ
Every soul will taste death. Then to Us will you be returnedAl-'Ankabut 29:57
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döneceksiniz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Toute âme goûtera la mort. Ensuite c'est vers Nous que vous serez ramenés
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Toda alma probará el sabor de la muerte, y luego ante Mí han de comparecer
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Setiap yang bernyawa akan merasakan mati. Kemudian hanya kepada Kami kamu dikembalikan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Каждая душа вкусит смерть, а потом вы будете возвращены к Нам
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہر متنفس کو موت کا مزا چکھنا ہے، پھر تم سب ہماری طرف ہی پلٹا کر لائے جاؤ گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
জীবমাত্রই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে। অতঃপর তোমরা আমারই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
每一个有气息的，都要尝死的滋味，然后，你们将被召归于我。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 29:57
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.