Ali 'Imran 3:2

Arabic original

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ

Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Allah, Ondan başka tanrı olmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «Al-Qayyum»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dios, no hay otra divinidad que Él, el Viviente, se basta a Sí mismo y se ocupa de toda la creación
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Аллах - нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اللہ، وہ زندہ جاوید ہستی، جو نظام کائنات کو سنبھالے ہوئے ہے، حقیقت میں اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
安拉，除他外，绝无应受崇拜的；他是永生不灭的，是维护万物的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.