Ar-Rum 30:35

Arabic original

أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ

Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Avons-Nous fait descendre sur eux une autorité (un Livre) telle qu'elle parle de ce qu'ils Lui associaient
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso les he hecho descender algún conocimiento que justifique lo que ellos Me asocian
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Atau pernahkah Kami menurunkan kepada mereka keterangan, yang menjelaskan (membenarkan) apa yang (selalu) mereka persekutukan dengan Tuhan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Разве Мы ниспослали им доказательство, которое говорило бы им о тех, кого они приобщают в сотоварищи к Нему
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیا ہم نے کوئی سند اور دلیل ان پر نازل کی ہے جو شہادت دیتی ہو اس شرک کی صداقت پر جو یہ کر رہے ہیں؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি কি তাদের কাছে এমন কোন দলীল নাযিল করেছি, যে তাদেরকে আমার শরীক করতে বলে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道我曾降示他们一个明证，命令他们以物配主吗？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.