Arabic original
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springsYa-Sin 36:34
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Orada hurmalıklar ve üzüm bağları var ederiz, aralarında pınarlar fışkırtırız
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources
Translation: Muhammad Hamidullah · French
En ella hay jardines de palmeras y vides, e hice brotar de ella manantiales
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan Kami jadikan padanya di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы создали на ней сады из финиковых пальм и винограда и заставили биться в них источники
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہم نے اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے اور اس کے اندر چشمے پھوڑ نکالے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি তাতে সৃষ্টি করি খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং প্রবাহিত করি তাতে নির্ঝরিণী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我在大地上创造许多椰枣园、葡萄园，我使许多源泉，从地下涌出，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 36:34
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.