As-Saffat 37:107

Arabic original

وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ

And We ransomed him with a great sacrifice

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et Nous le rançonnâmes d'une immolation généreuse
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Pero lo rescaté [a su hijo, ordenando a Abraham que sacrificara en su lugar un cordero] e hiciera una gran ofrenda
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы выкупили его великой жертвой
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور ہم نے ایک بڑی قربانی فدیے میں دے کر اس بچے کو چھڑا لیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি তার পরিবর্তে দিলাম যবেহ করার জন্যে এক মহান জন্তু।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我以一个伟大的牺牲赎了他。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.