As-Saffat 37:116

Arabic original

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

And We supported them so it was they who overcame

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onlara yardım etmiştik de üstün gelmişlerdi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et les secourûmes, et ils furent eux les vainqueurs
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Los socorrí, y fueron ellos los vencedores
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan Kami tolong mereka, sehingga jadilah mereka orang-orang yang menang
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُنہیں نصرت بخشی جس کی وجہ سے وہی غالب رہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我曾援助他们，所以他们是胜利者。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.