Arabic original
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
And indeed, you pass by them in the morningAs-Saffat 37:137
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et vous passez certainement auprès d'eux le matin
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Ustedes [¡oh, incrédulos!] pasan por sus ruinas de día
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan sesungguhnya kamu (penduduk Mekkah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka pada waktu pagi
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Вы проходите мимо них утром
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
آج تم شب و روز اُن کے اجڑے دیار پر سے گزرتے ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তোমরা তোমাদের ধ্বংস স্তুপের উপর দিয়ে গমন কর ভোর বেলায়
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你们的确朝夕经过他们的遗迹，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:137
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.