Arabic original
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
And indeed, we are those who exalt AllahAs-Saffat 37:166
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et c'est nous certes, qui célébrons la gloire [d'Allah]
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Todos nosotros Lo glorificamos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan sungguh, kami benar-benar terus bertasbih (kepada Allah)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, мы прославляем Аллаха»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور تسبیح کرنے والے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং আমরাই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我们必定是赞颂安拉的。”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:166
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.