As-Saffat 37:23

Arabic original

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ

Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise
Translation: Muhammad Hamidullah · French
en lugar de Dios, luego arréenlos por el camino que los conducirá al Infierno
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
selain Allah, lalu tunjukkanlah kepada mereka jalan ke nereka
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
вместо Аллаха, и укажите им на путь в Ад
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر ان سب کو جہنم کا راستہ دکھاؤ
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আল্লাহ ব্যতীত। অতঃপর তাদেরকে পরিচালিত কর জাহান্নামের পথে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
然后指示他们火狱的道路，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.