Arabic original
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
So indeed they, that Day, will be sharing in the punishmentAs-Saffat 37:33
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
O gün hepsi azabda birleşirler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[Entonces Dios dirá:] "Todos ustedes compartirán el castigo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka sesunguhnya mereka pada hari itu bersama-sama merasakan azab
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, в тот день они разделят наказание
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِس طرح وہ سب اُس روز عذاب میں مشترک ہوں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা সবাই সেদিন শান্তিতে শরীক হবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在那日，他们必定同受刑罚。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:33
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.