Skip to content
Lutufi

As-Saffat 37:37

Arabic original

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers
Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

  • Hayır; o, gerçeği getirmiş ve peygamberleri doğrulamıştı

    Translation: Diyanet İşleri · Turkish

  • Il est plutôt venu avec la Vérité et il a confirmé les messagers (précédents)

    Translation: Muhammad Hamidullah · French

  • [Dios les dirá:] "Él se presentó con la Verdad, y corroboró el Mensaje de los Profetas que lo precedieron

    Translation: Muhammad Isa García · Spanish

  • Padahal dia (Muhammad) datang dengan membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul (sebelumnya)

    Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian

  • О нет! Он принес истину и подтвердил правдивость посланников

    Translation: Эльмир Кулиев · Russian

  • حالانکہ وہ حق لے کر آیا تھا اور اس نے رسولوں کی تصدیق کی تھی

    Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu

  • না, তিনি সত্যসহ আগমন করেছেন এবং রসূলগণের সত্যতা স্বীকার করেছেন।

    Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla

  • 不然!他昭示了真理,并证实了历代的使者。

    Translation: 马坚 · Chinese

Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:37

Source
Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity
Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License
License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review
Not reviewed
Text identity
Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.