Arabic original
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
Who would say, 'Are you indeed of those who believeAs-Saffat 37:52
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
qui disait: «Es-tu vraiment de ceux qui croient
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que me decía: ¿Acaso tú eres de los que creen en la Resurrección
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
yang berkata, "Apakah sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он говорил: «Неужели ты принадлежишь к числу верующих
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جو مجھ سے کہا کرتا تھا، کیا تم بھی تصدیق کرنے والوں میں سے ہو؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সে বলত, তুমি কি বিশ্বাস কর যে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他问我：‘你确是诚信的吗？
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:52
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.