Arabic original
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
He will say, "Would you [care to] lookAs-Saffat 37:54
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Yanındakilere: "Siz onu bilir misiniz?" der
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il dira: «Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Dirá [el creyente a sus compañeros del Paraíso]: "¿Quieren observar [el Infierno a ver qué ha sido de él]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dia berkata, "Maukah kamu meninjau (temanku itu)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он скажет: «Не взгляните ли вы?»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اب کیا آپ لوگ دیکھنا چاہتے ہیں کہ وہ صاحب اب کہاں ہیں؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আল্লাহ বলবেন, তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他说：“你们愿看他吗？”
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:54
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.