As-Saffat 37:63

Arabic original

إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ

Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous l'avons assigné en épreuve aux injustes
Translation: Muhammad Hamidullah · French
el que puse para castigar a los que cometieron injusticias
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, Kami menjadikannya (pohon zaqqum) sebagai azab bagi orang-orang zalim
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы сделали его искушением для беззаконников
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہم نے اُس درخت کو ظالموں کے لیے فتنہ بنا دیا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি যালেমদের জন্যে একে বিপদ করেছি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我以它为不义者的折磨。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.