Sad 38:25

Arabic original

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Böylece onu bağışlamıştık. Katımızda onun yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous lui pardonnâmes. Il aura une place proche de Nous et un beau refuge
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Lo perdoné, pues es de los más allegados a Mí, y tendrá [en la otra vida] una bella morada [en el Paraíso]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Lalu Kami mengampuni (kesalahannya) itu. Dan sungguh, dia mempunyai kedudukan yang benar-benar dekat di sisi Kami dan tempat kembali yang baik
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تب ہم نے اس کا وہ قصور معاف کیا اور یقیناً ہمارے ہاں اس کے لیے تقرب کا مقام اور بہتر انجام ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি তার সে অপরাধ ক্ষমা করলাম। নিশ্চয় আমার কাছে তার জন্যে রয়েছে উচ্চ মর্তবা ও সুন্দর আবাসস্থল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我就饶了他的过失，他在我那里，的确获得宠爱和优美的归宿。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.