Sad 38:49

Arabic original

هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Cela est un rappel. C'est aux pieux qu'appartient, en vérité, la meilleure retraite
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Este es un Mensaje [para toda la humanidad]. Los piadosos tendrán una bella morada
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) tempat kembali yang terbaik
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Это - Напоминание, и богобоязненным уготовано прекрасное место возвращения
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ ایک ذکر تھا (اب سنو کہ) متقی لوگوں کے لیے یقیناً بہترین ٹھکانا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这是一种教诲。敬畏的人们，必得享受优美的归宿——
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.