ص 38:49

قارن التراجم

• This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Cela est un rappel. C'est aux pieux qu'appartient, en vérité, la meilleure retraite

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este es un Mensaje [para toda la humanidad]. Los piadosos tendrán una bella morada

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ini adalah kehormatan (bagi mereka). Dan sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) tempat kembali yang terbaik

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - Напоминание, и богобоязненным уготовано прекрасное место возвращения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ ایک ذکر تھا (اب سنو کہ) متقی لوگوں کے لیے یقیناً بہترین ٹھکانا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是一种教诲。敬畏的人们，必得享受优美的归宿——

  الترجمة: 马坚 · الصينية